The photographer of the exodus

Extended description: Juan Medina, an Argentine photographer, arrived in Spain twenty years ago. Medina was looking for a better life and decided to settle in Fuerteventura, attracted by a tourist slogan portraying it as “The Tranquil Isle”. He could not have guessed then that he would be an eye witness to the tragic exodus of Africans to Europe. Over the last ten years, 32,000 Africans have landed on the coast of the Canary Islands in makeshift boats. Many have died in the attempt, drowned in the 100 or so kilometers of seas separating the islands from the African mainland. Medina has photographed many of the shipwrecks off of Fuerteventura’s volcanic cliffs. Each spot recalls a different tragedy. The report is a co-production by Televisió de Catalunya, Al-Jazeera International, and Justin Webster Productions. It reveals the human story behind Medina’s photographs and gives insights into the latest wave of information through the stories of its protagonists. One night in November 2004, Juan was on board a Spanish police patrol vessel. A drifting craft was spotted full of immigrants. But the makeshift boat capsized: 11 people drowned and 29 were rescued. Two of the lucky ones were Issa Sidibé and Ibrahim Traoré, both from Mali. Like most of the immigrants, neither of them knew how to swim. Medina’s photos of the tragedy won him the Fotopress Award and forms the core of this "30 Minuts" program. A year after the tragedy, our cameras followed Juan to Girona in Catalonia, and to Ubeda, in Andalusia, where he visited Issa and Ibrahim, respectively. Both of the immigrants have discovered the hard way that Europe is not the promised land. Issa and Ibrahim do odd jobs and are hanging on, hoping to get residence permits with the next amnesty. Juan travels to Mali to meet their families and shows them photos of the shipwreck and of Issa and Ibrahim in Europe. The relatives of the two Malians greet the Argentine photographer with open arms, but the pictures fire a heated discussion between the younger generation over the need to emigrate to Europe and the risks involved. Fuerteventura, Illes Canàries PM Juan Medina, fotògraf, explica que sempre té els mateixos nervis quan va a buscar alguna pastera . Diu que cada història és diferent i no es pot qüestionar la seva feina ja que ningú qüestiona la dels fotògrafs que van cada diumenge a fer fotografies als partits de futbol DP Juan Medina fotografiant immigrants dins un vaixell de salvament marítim DP policies condueixen immigrants DP Medina parlant amb immigrants, membres de la Creu Roja, Guàrdia Civil DO Medina enviant les fotografies per ordinador PM Juan Medina explica que encara hi ha gent que mor i pensa que res ha evolucionat. Critica la legislació que permet l'aparició de pasteres ARX recull de fotografies de Juan Medina. Algunes són d'immigrants morts DP Antonio Ferrera, salvament marítim, amb Juan Medina a la platja de Salina Alta PM Antonio Ferrera explica com va viure el naufragi de Salina Alta i la mort d'un nadó de sis mesos ARX fotografia naufragi i fèretre molt petit. Explica que no se sap quantes pasteres surten i mostra la seva fragilitat DP Medina, al cementiri, explica que al mateix moment que van morir els immigrants, va arribar un creuer de luxe a Fuerteventura ARX enterrament immigrants i discurs sacerdot - Salt, Gironès DP Juan Medina visitant amic immigrant de Mali. Recorden naufragi de la patera on viatjava i la mort d'11 immigrants - Úbeda, Jaén DP supervivent naufragi recollint olives PM Ibrahim Dembele, explicant naufragi i com va poder sobreviure. Explica que va penar que moriria PM Issa Sidibe explica com va bolcar la pastera i van morir els seus companys PG José Luis Manzanares, sergent Guàrdia Civil que va col·laborar en les tasques de salvament, parla de l'experiència DP casa d'Ibrahim amb altres companys. Ibrahim mostra les fotografies i explica com van acabar la resta de companys PM Ibrahim Dembele explica que no esperava tan malament viure a Europa PM Issa Sidibe diu que la vida a Europa és molt dura DP Issa treballant a Girona DP Medina a Fuerteventura viu el rescat d'una pastera i el salvament de la Creu Roja DP immigrants a una Hospital de campanya - Bamako, Mali DP vida urbana a la capital de Mali DP Juan Medina visita la família d'Ibrahim i ensenya les fotos d'Ibrahim. Medina el truca per telèfon i fa que parli amb el seu pare PM Abdou Dembele, germà Ibrahim, es mostra impressionat per les fotos del naufragi PM Cheickne Trore, constructor, parla de la pobresa del país i del poc que es mouen els diners - Fala, Mali DP Medina vista la família d'Issa Sidibe a un petit poblat PM Siddique Sidibe, oncle d'Issa, diu que les fotos de la patera li han fet molta pena PM Vali Sidibe, oncle d'Issa, diu que són molt pobre i per això han d'emigrar DP grup de joves de Mali veient fotos dels naufragis . El germà d'Issa diu que les fotos fan desistir els joves de pujar a les pateres PM Juan Medina diu que la solució és que tothom es pugui desenvolupar d'una manera digna als països d'origen PG posta de sol Report on the pictures of African immigrants shipwrecks shot by the argentinian photographer, Juan Medina, who lives in Fuerteventura (one of the islands in the Canaries) where lots of boats try to reach the coast. Original language summary: Reportatge sobre les fotografies de naufragis d'immigrants africans fetes pel fotògraf argentí Juan Medina, instal·lat a Fuerteventura, destí de moltes pateres.