THE MEDITERRANEAN: CO-EXISTENCE OR CONFLICT

Extended description: PM Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona, comenta la importància que la ciutat d'hagi obert al mar i explica el paper de referència que Barcelona té per a tota l'àrea del Mediterrani PG Tomàs Alcoverro, periodista, explica el caràcter multicultural que el Líban tenia abans de la guerra DP vaixell Stella Maris navegant davant la costa de Barcelona DP pescadors feinejant PM Esteve Clara, patró, diu que passen una mala època PM Vicenç Samper, segon patró, diu que costa viure de la pesca DP pescadors triant el peix DP port vell de Barcelona remodelat DP barri de pescadors de Beirut, cases destrossades i solars al costat de nous edificis encara en construcció DP Tomàs Alcoverro comenta el nou projecte de ciutat que es pretén desenvolupar a Beirut DP festa del 55è. aniversari de Tomàs Alcoverro PM Tomàs Alcoverro, periodista, explica què és el que li agrada del Líban i ho relaciona amb el que li agrada de Catalunya, comenta els problemes econòmics i demogràfics que pateix el país DP vida urbana a Beirut DP port d'Alexandria i ciutat DP subhasta de peix al carrer DP cuina i restaurant popular PG Abd el-Kader Adoura, expescador, comenta la situació actual de la pesca DP vida urbana a El Caire, mercat a la ciutat dels morts PM Dr. Ahmed Mahran, ministre de la Població, comenta la necessitat d'establir un control de la natalitat per evitar el creixement demogràfic incontrolat PM Shaikh Yusuf el-Badry, es mostra contrari als sistemes de planificació familiar DP vida quotidiana PG Zeinab el-Menshawy, explica la importància que per ella té la família i la religió DP dones pregant PM Eiz Mahmoud, explica perquè és partidari de la planificació familiar PG Sami Naïr, sociòleg, explica la necessitat d'implantar polítiques d'integració i d'ajuda social per als immigrants PG Edgar Pisani, dtor. Institut Món Àrab París, comenta les diferències nord-sud i la necessitat que Europa reaccioni davant les onades migratòries -Ceuta 111095 DP enfrontaments entre ciutadans, policies i immigrants il·legals PM Tatjior Omu, refugiat, explica perquè es van produir els enfrontaments DP policies carregant violentament contra immigrants africans PM Basilio Fernández, alcalde Ceuta, explica perquè es va generar la situació de violència entre ciutadans i refugiats PM Carmen Cerdeira, delegada del Govern a Ceuta, explica perquè els immigrants africans que arriben a Ceuta no poden entrar legalment a la península, comenta que la mesura presa amb els refugiats que van protagonitzar el conflicte és excepcional DP construcció de barreres i tanques al llarg del perímetre fronterer de Ceuta DP africans acollits en un campament d'acollida rebent menjar cuinat PM Tatjior Omu, refugiat, explica perquè volen entrar a Europa PM Kasin Keita, refugiat, diu que al seu país no hi ha democràcia ni respecte als drets humans DP grup de refugiats passant control policial per embarcar en el transbordador que els portarà a la península PM Mojtar Bore, refugiat, diu que està molt content DP ciutadans algerians instal·lats a la vella ciutadella PM Hamid, refugiat, es queixa de la seva situació i diu que no els ajuden mentre que als "morenos" sí que ho fan PM Jamale, refugiat, demana ajuda DP vida urbana PM Higinio Molina, subdtor. diari "El Faro", diu que Ceuta es despersonalitza DP ciutadans marroquins entrant a treballar i comprar a Ceuta PM Carlos Bengoechea, canceller del consolat de Tetuan, explica què requereixen als ciutadans marroquins per obtenir un visat per entrar a Espanya DP ciutadans marroquins expliquen les dificultats que tenen per obtenir un visat per entrar a Espanya PG Jaatdi Ahmed, professor, diu perquè no va voler emigrar i critica el tracte que reben els immigrants DP Tahar Ben Jelloun, escriptor, sortint de la New York University PM Tahar Ben Jelloun, escriptor, diu que Europa es construeix sobre la por a la immigració PM Abdallah Laroui, historiador, diu que la política de països com Espanya han canviat el seu tracte respecte al Marroc d'ençà que formen part de la UE DP matrimoni mixt catalana-marroquí, prenent tè PM Eva Alcoy Souteyrant, comenta els prejudicis que existeixen respecte als immigrants PM Abderrahman Ihaddouten, comenta les dificultats dels immigrants que es volen integrar a Europa PM Alia Hadi, comenta com li ha estat de difícil de suportar l'absència dels fills immigrats DP Alia Hadi cuinant mandonguilles PG Mohamed Ihaddouten, explica les dificultats que va haver de superar quan va emigrar a l'estranger per treballar -Marroc DP vida urbana a Tetuan DP dona poant aigua amb garrafes de plàstic DP agricultors treballant la terra PG Moussa comenta que la gent deixa el camp PM Mohamed Kemmon, pres. grup unió constitucional, reconeix que l'administració del seu país no ha estimulat la inversió estrangera PM Fath Allah Oulaoulou, cap grup parlamentari socialista, diu que Europa ha de ser coherent amb el que proposa als països del tercer mon i això només ho pot fer transferint una part de l'activitat, del capital DP operaris treballant en una planta de fabricació de l'empresa espanyola INDO PG Francisco González, director Indo Tanger, explica perquè s'han instal·lat al Marroc DP operaris manipulant lents PG Francisco Gonzàlez, tot conduïnt, explica els seus problemes d'adaptació al Marroc -El Caire DP homes preparant-se per la pregària del divendres PG Mohamed Sayed Tantawi, comenta la barreja de l'autoritat civil i religiosa -Barcelona PG Joan Carrera, bisbe auxiliar de Barcelona, diu que la societat és autònoma i l'església no hi ha d'interferir PG Joan Salvat fent crònica davant una mesquita DP repartiment de donatius a la mesquita PG Dea Imbaby, Ahmed Khalifa expliquen la importància dels donatius DP sala d'espera i consulta mèdica DP estudiants a la universitat, aules molt concorregudes DP estudiants opinen DP escriptors expliquen en què consisteix la censura i com funciona DP oficines censura PG Ibrahim Issa, escriptor, diu que hi ha una tendència a uniformitzar l'opinió PG Hamid Avou Zeid a la seva casa a Holanda PM Hamid Avou Zeid, escriptor, diu que el que es diu de déu a l'Alcorà són metàfores i per dir això el van acusar d'apostasia PM Shaikh Yusuf el-Badry, acusador, explica perquè es van querellar contra Avou Zeid DP exercicis militars DP casa d'un integrista destrossada per la policia PM home comença a explicar com va va venir la policia, però una dona gran l'interromp i no el deixa continuar PM Tomàs Alcoverro, argumenta quins factors contribueixen a donar força als integristes i fonamentalistes religiosos PM Javier Solana, ministre d'Afers Exteriors, explica què pretenen amb la celebració de la Conferència Euromediterrània PG Jordi Pujol, president de la Generalitat, diu que el nord necessita que els veïns del sud tinguin una situació d'estabilitat Information: Weekly current affairs magazine that was initially structured around various short reports to be broadcast within the single slot. Later on the program changed to its current format: half-hour reports—both in-house and acquired—with special attention given to human and social issues and a brief introduction by the program director. Director: Joan Salvat First transmission: 19/10/1984 Channel: TV3 Length: 00.30.00 Transmitted weekly on Sunday evening, at 21.00 Some of the programs are subtitled in spanish. Coinciding with the Euromediterranean Conference, the Euromed Civic Forum and an alternative NGO forum, this program presents a portrait of the social and economic situation in Morocco, Egypt and Lebanon. The main problems affecting the Mediterranean region are examined: vast differences in the demographic growth rates between north and south, the economic gap, immigration and the growing influence of fundamentalism. Several immigrants, intellectuals and politicians are interviewed. Original language summary: A propòsit de la celebració de la Conferència Euromediterrània, el Fòrum Cívic Euromed i un fòrum alternatiu d'ONG, el programa fa un retrat de la situació social i econòmica al Marroc, Egipte i Líban. S'analitzen els principals problemes que afecten d'una manera determinant l'àrea del Mediterrani: el creixement demogràfic dispar entre el nord i el sud, les desigualtats econòmiques, la immigració i l'augment de la influència de l'integrisme. Es recullen els testimonis d'immigrants, intel·lectuals i polítics