The weekly news program: Algeria between terror and exile

Extended description: Il était vétérinaire dans un petit village kabyle, en Algérie. Il avait épousé une Belge et vivait heureux avec leurs deux enfants. Un jour, comme il dit, « tout a basculé ». La terreur, la violence, venues d’on ne sait où. Alors il est parti, avec sa famille, pour la Belgique. Tout quitter, tout recommencer : à travers son témoignage et celui de quelques autres, clandestins ceux-là, l’Hebdo a voulu donner la parole à tous ces Algériens qui quittent par centaines leur pays. Simples citoyens affolés à qui la Belgique, souvent, refuse le statut de réfugiés mais qu’elle refuse aussi de renvoyer vers l’Algérie, vers la mort. Information: "L'Hebdo" se donne pour objectif d’aller plus loin dans la perception de l'actualité, qu'elle soit belge ou internationale, politique, sociale, économique, scientifique, artistique, religieuse, sportive... Revenir sur un événement tout en essayant de mieux le comprendre. Lancé par Jean-François Bastin et Isabelle Christiaens en 1993,"l’Hebdo" passe sur antenne le dimanche à la fin du journal télévisé de 13 heures puis change de jour et d’heure (mercredi puis vendredi dans la foulée du JT1).Composé au départ d’un reportage et d’un témoignage, l’Hebdo ne contient plus par la suite qu’un seul reportage de 26 minutes. Each day, hundreds of Algerians are fleeing the violence in their country to try and settle in Belgium. Original language summary: Chaque jour, des centaines d'Algériens fuient la violence dans leur pays pour tenter de s'installer en Belgique.