NUM News August 1992

Coal wages dispute settled. Eskom negotiations reach deadlock. Workers make gains in RPM negotiations. Ingxabano kwimigodi yamalahle isonjululwe(article written in Xhosa language). Abasebenzi benze inzuzo ngothethwano e RPM (article written in Xhosa language). Luxingile uthetwano e Eskom (article written in Xhosa language). I NUM imisele ingxabano ne Gold Fields. Qabang lipakeng tsa merafo ea mashala e fihletse tharollo (article written in Sotho language). Ditherisano tsa Eskom di hlolela ho tswela pele (article written in Sotho language). Katleho ea basebetsi ditherisanong le RPM (article written in Sotho language). NUM declares dispute with gold fields of South Africa. The chamber gives in to non-ecomonic demands. No agreement on full-time shaft stewards. Comment. Umzabalazo wabasenzi mgodini (article written in Xhosa language). NUM e phatlalatsa tsekisano le Gold Fields SA (artilce written in Sotho language). Chamber e dumellane feela ka tse batluwang tseo e seng tsa ikonomi(article written in Sotho language). Dikananelo (article written in Sotho language). Miners take to the streets. Eskom workers march to stop job losses. Mineworkers defy apartheid rule. Action planned against bosses who dismiss workers. Unions, Eskom start historic summit. Basebetsi ba merafong ba kena mebileng (article written in Sotho language). Asikho isivumelwano ngama shaft steward agqibeleleyo (article written in Xhosa language). I chamber iyamkele imibango engeyiyo eyoqoqosho (article written in Xhosa language). I NUM imisele ingxabano ne GFSA (article written in Xhosa language). Uluvo luka mhleli (article written in Xhosa language). Basebetsi ba Eskom ba a matjha ho tibela ho lahlehelwa ke mesebetsi (article written in Sotho language). Ho qalwa ha summit ya histori (article written in Sotho language). Basebetsi ba merafo ba khahlanong le muso oa khethollo (article written in Sotho language). Umngcelele wabasebenzi base Eskom wukumisa ukulahleka komsebemzi (article written in Xhosa language). Imibutho ne Eskom baqale ingxoxo ezibalulekile (article written in Xhosa language). Inyathelo licetyiwe kubaqeshi abazokugxotha abasebenzi (article written in Xhosa language). i NUM inikeze nge R30 000 kumaxhoba ezixholoxholo (article written in Xhosa language)