Construction of a house, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

"Fondations maison Châtelain. M. Châtelain" ("Châtelain house foundations. Mr Châtelain"). Photographie d'un groupe d'hommes d'origine africaine en train de construire les fondations d'une maison. Sur la droite, M. Châtelain, qui porte des vêtements de couleurs sombres et un chapeau blanc. Il se tient debout sur un mur et regarde en direction du photographe. Au centre, derrière le chantier, un homme d'origine africaine tenant un cheval par la bride. À l'arrière plan, un paysage de collines.Photograph of a group of African men constructing the foundations of a house. On the right, Mr Châtelain, who wears dark colored clothes and a white hat. He stands on a wall and looks at the photographer. In the center, behind the building site, a man of African origin holding a horse by the bridle. In the background, a hilly landscape.