Landing stage on the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

"Sur le Mapoute [Great Usutu], débarcadère de M. Bovet. Départ de Mlle Molina et de M. Lenoir pour Gabenè [Gabeni]. Sur le bateau Mlle Molina, Mme Lenoir. Dans la pirogue : M. Bovet. Enfants de l'école" ("On the Great Usutu, Mr Bovet's landing stage. Miss Molina and Mr Lenoir leaving for Gabeni. On the boat Miss Molina, Mrs Lenoir. In the pirogue : Mr Bovet. Schoolchildren"). "Makulane. Sur le Mapoute [Great Usutu]. Mlle Molina, M. Lenoir. M. Bovet" ("Makulane. On the Great Usutu. Miss Molina, Mr Lenoir. Mr Bovet"). Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants au bord du Great Usutu à l'occasion du départ d'un groupe de missionnaires pour Gabeni. De gauche à droite, dans le bateau, Luisita Molina et Marion Lenoir, dans la pirogue, Samuel Bovet. Sur la berge, à droite, des enfants d'origine africaine. À l'arrière plan, le fleuve et la berge opposée.Photograph of a group of men, women and children gathered on the bank of the Great Usutu. From left to right, in the boat, Luisita Molina and Marion Lenoir, in the pirogue, Samuel Bovet. On the bank, on the right, children of African origin. In the background, the river and the opposite bank.