View of the sanitarium, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

"Sanatorium près de Shilouvane" ("Sanitarium near Shilouvane"). "Sana - Mme Lenoir, Mlle Lebel" ("Sanitarium - Mrs Lenoir, Miss Lebel"). Photographie d'un bâtiment du sanatorium de Shilouvane. Sur la gauche, assise sur une chaise longue, Marion Lenoir. Sur la droite, regardant par la fenêtre du bâtiment, Marie Lebel. Au centre et sur les côtés de l'image, des arbres. À l'arrière plan, sur la gauche, d'autres personnes, des huttes et des arbres.Photograph of a building of Shilouvane sanitarium. On the left, Marion Lenoir sitting on a deckchair. On the right, Marie Lebel looking at the photographer through the window of the building. In the center and on the sides of the picture, trees. In the background, on the left, other people, huts and trees.