The anonymous revolution

Extended description: -Tunis, Tunísia gener 2011 CS seguint una dona corrent pel carrer, INSERT: "veniu, veniu a filmar..el meu germà està mort.." Germà del mort INSERT: " ..se li va acudir gravar amb la càmera... un franctirador..li van disparar al cor..mira, mira..", cadaver jove tapat amb bandera Tunis amics i familiars mostren imatges del jove mort, Helmi Maawi, en una pantalla d'ordinador INSERT entrevista Zaida Maawi, mare del jove mort: "el destí de Helmi estava lligat al de Ben Alí, teni a 23 anys..." "La Revolució dels anònims" Tunísia, Tunis gener 2011 INSERT entrevista Hamma Hammami, líder del Partit dels Treballadors de Tunísia: "em van deixar emmanillat tres dies....ataquen el ministeri de l'interior...", explica la seva detenció durant la revolta imatges manifestants amb fotografies de Ben Alí, clàxons cotxes, crits contra President Ben Alí, manifestants amb pedres -Tunis, Tunísia, gener 2011 seguiment Hamma hammani i Radhia sortint de casa seva, agafen el cotxe, Hamma explica la vigilància i persecució que pateixen INSERT Radhia: "deixar de ser perseguit?..(riu)..." Radia, advocada, als passadissos d'uns jutjats, parlant per telèfon INSERT entrevista Radhia Nasraoui, Associació lluita contra la tortura: "..la gent ho perdia tot..per culpa de l'activitat política d'un sol membre de la família.." -Tunis, Tunísia, gener 2011 manifestants empunyant barres de pa,-muntatge musical amb música rap de protesta- exteriors i interiors centre comercial de la barriada suburbi d'Ariana, saqueig comerç propietat dels Travelsi, familiars dona de Ben Alí INSERTS declaracions veïns i veines: "volen crear estat de confussió.." "el poble no ho fa això..." "són els Trabelsi (família dona del President Ben Alí) els que ho arrasen tot.." "..és de la Leila Ben Alí..la va expropiar...i d'aquest supermercat la filla de Ben Alí en té el 4% de les accions..." -de nit incendis a propietats dels Trabelsi INSERT Salahddine Zbidi, veí d'Ariana: "..la gent del barri van a fer la ronda armats amb pals.." INSERT Mehdi Haddad, llicenciat en telecomunicació: "..hem sentit a dir que hi ha milicies que maten gent..." patrulla de veïns de nit pel carrer -Tunis, Tunísia gener 2011 call center, joves, nois i noies treballant de teleoperadors INSERT joves noies empleades diuen nom i ofici, totes qualificades, treballant a call center Mehdi Haddad, llicenciat en Telecomunicacions: "la del centre de trucades no és una feina de veritat per a ningú..." -Tunis, Tunísia gener 2011 comissaria de policica del barri d'Ariana destruïda, fitxes amb fotografies cremades, operaris pintant i netejant l'edifici INSERT Jamel Sarfaoui, veí d'Ariana, "Hi ha homes de l'antic règim que venen per aquí...." veïns voluntaris penjant cartell "Policia" a l'edifici -Tunis, Tunísia gener 2011 -muntatge musical amb música rap de protesta- imatges repressió policial, detencions plaça centre ciutat amb banderes tunisianes grups fent-se fotos signe victòria davant dels tancs de l'exèrcit -Tunis, Tunísia, gener 2011 matrimoni Hamma Hammani, líder del Partit dels Treballadors de Tunísia, i Radhia Nasraoui, Associació lluita contra la tortura, participen en acte reunió política INSERT Hamma durant reunió -Tunis, Tunísia, gener 2011 manifestació davant seu Partit Democràtic del Progrés interiors seu: dona militant desesperada cridant: "no saps com estic patint...Najiv (Chebbi,)..no acceptis ser ministre...Nagiv no ho facis..." secretari o col·laborador de Najiv Chebbi, líder del Partit discutint amb militants a crits: "..aneu a manifestar-vos..!..no hi pots parlar amb ell!" -Tunis, Tunísia, gener 2011 Abdeljelil Bedoui, economista Universitat de Tunis, INSERT entrevista: "..no entenen que poguem treballar amb un equip ..composat per gent de l'antic règim..." Seguiment Abdeljelil Bedoui a casa, al carrer... -Tunis, Tunísia, gener 2011 Slaheddine Grichi, redactor en cap diari "La Presse": "no és una revolució. Una revolució té al darrere un líder..això és veritablement un aixecament de la població" -Tunis, Tunísia, gener 2011 -muntatge musical amb música rap de protesta-, escenes de la revolta, policies, soldats, manifestants INSERT Conversa entre periodistes tunisians al carrer: "entre periodistes hi ha confiança...jo soc un dels periodistes odiats pel govern..tu saps que estic a la llista negra...." li diu un a Slaheddine Grichi periodista de "La presse" seguiment Grichi pel carrer converses amb grups de manifestants PAN sala de redacció diari "La Presse" INSERT entrevista Slaheddine Grichi, redactor en cap diari "La Presse": "..no podíem continuar amb la mateixa línia editorial..." -Tunis, Tunísia, gener 2011 manifestació periodistes opositors davant ràdio Mosaique INSERT conversa periodista amb soldat o policia que custodia edifici: "..tinc ordres i no us puc deixar passar..." discusions entre periodistes manifestants míting periodista Sihem Bensedrine: "Tunis no és una propietat dels Trabelsi...ells ens van robar la nostra freqüència de forma il·legal" periodistes opositors i guvernamentals INSERT Sihem Bensedrine, periodista i advocada: "..em tractaven de prostituta...van piratejar el meu compte de Facebook...tothom s'ha convertit en periodista..." pantalles imatges Youtube, amb caricatures opositors -Tunis, Tunísia gener 2011 CS seguiment Azyz Amami, Internauta, pel carrer utilitzant mòbil i a casa amb ordinador INSERT entrevista: "....amb la gent que estava al carrer hem aconseguit derrocar un dels pitjors sistemes policials del món. La revolució és així de simple" "Twitter ha estat més que un propagador....""no podem dir que ha estat una revolució facebook, ha estat una revolució al carrer...""..el primer màrtir de la revolta no va avisar per Facebook que s'anava a immolar..." -Tunis, Tunísia, gener 2011 -muntatge musical rap de protesta- corredisses, manifestants, policies, enfrontaments Hammada Ben amor, jove cantant de rap "el general", autor de les cançons de protesta CS seguiment per casa palau de la família Ben alí saquejada, INSERT entrevista Hammada Ben amor: "...parlo dels problemes del poble...els joves tunisians pateixen el problema de l'atur..." exteriors i interiors Palau de Ben Alí, ciutadans curiosos per l'interior de les cases luxoses saquejades INSERT opinió tunisià: " ..un país de mafiosos... fa mal veure coses com aquestes..." Tunis, Tunísia, gener 2011 INSERT entrevista Abdeljelil Bedoui, economista Universitat de Tunis: "aquest és un país culte que s'ha trobat mirant un ignorant cara a cara...amb una dona sortida d'un ambient malsà...aquí hi ha l'orígen de la revolta" -Tunis, Tunísia gener 2011 ambient vida urbana al barri de Mellassine, suburbi dona ocupa el local abandonat del partit de Ben Alí INSERT Latifa Kadidi, veïna de Mellassine: "..necessito més ajuda..." terrassa modesta pizzeria INSERT Meherez Mezougui, llicenciat en matemàtiques, despatxa pizzes al restaurant del seu germà: "...nosaltres...després de la carrera estarem a l'atur..." vida urbana barriada pobre -Tunis, Tunísia, gener 2011 INSERT Radhia Nasraoui, Associació lluita contra la tortura: "..és el caos total. diuen que alliberaran 1800 presoners polítics...." INSERT Radhia paralant per telèfon sobre presoners detinguts mentre concueix cap a la presó exteriors presó, fa vent, dones amb xador -Tunis, Tunísia, gener 2011 INSERTS declaracions joves germans Nasri: Hosni, Kabil, Hassan i Okba?, expliquen les tortures que han sofert a la presó acusats de terrorisme salafista i també que quan Ben Alí va fugir els carcellers els van instar a fugir i llavors van començar a disparar als presoners... família Nasri, pares i 4 fills, dona amb nen petit -Tunis, Tunísia, gener 2011 INSERT entrevista Radhia Nasraoui, Associació lluita contra la tortura: "jo no vull oblidar..demano als tunisians que no oblidin....hi ha molta gent que ha mort torturada.." -Tunis, Tunísia, gener 2011 Sihem Bensedrine, periodista i advocada, INSERT entrevista: "Nosaltres hem passat pàgina...no busquem passar comptes..." -Tunis, Tunísia, gener 2011 INSERT entrevista Abdeljelil Bedoui, economista Universitat de Tunis:" les revolucions ..han desembocat en la separació entre l'estat i la religió...la religió parla del déu únic, del partit únic, del líder únic..." Tunis, Tunísia, gener 2011 manifestants amb cartells, fotograies, crits ,eslògans, banderes....Radhia Nasraoui cridant durant la manifestació: "poble, rebel·lat...! barres de pa a la ma dels manifestants, dones cantant, manifestants cantant Report on the popular uprising that ended the regime of President Ben Ali and his family in power for the past 23 years in Tunisia. Original language summary: Reportatge sobre la revolta popular que ha acabat amb el règim del President Ben Ali i de la seva família en el poder des de feia 23 anys a Tunísia.