Research for Africa

Extended description: -Manhiça, Moçambic DP Pedro Alonso i Clara Menéndez amb els seus fills a casa, esmorzant PM Pedro Alonso, metge epidemiòleg Hospital Clínic, diu que el gran repte de la humanitat és la desigualtat en l'àmbit de la salut; relaciona pobresa i malalties DP treball sanitari al Centre d'Investigació en Salut de Manhiça DP Mateu Espasa visitant un malalt de tuberculosi a casa seva PM Mateu Espasa, microbiòleg CISM, parla de l'abandonament del tractament per part d'alguns malalts; parla de la taxa de mortalitat; explica la manca d'investigació en tuberculosi per part dels grans laboratoris PG malalts prenent-se la medicació DP sala de tuberculosos a l'hospital DP malalts al llit, atesos pel personal sanitari DP treball al laboratori PM Pascoal Mocumbi, primer ministre de Moçambic, parla de les desigualtats en la distribució dels recursos per a la salut en el món DP vida urbana a Manhiça PG Pedro Alonso, director científic Centre d'Investigació en Salut de Manhiça, parla de l'index de mortalitat a la població; parla també de l'efecte preventiu de les mosquiteres; parla de la dificultat de desenvolupar un producte farmacèutic que no generi guany econòmic perquè està destinat a la població més pobre; parla també del ridícul pressupost que destinen països rics a la investigació de malalties que afecten els països pobres DP pediatre atenent criatura a l'hospital PM Quique Bassat, pediatre CISM, parla de la malària que afecta molts nens PM Betuel Sagúque, metge Hospital de Manhiça, parla del quadre mèdic que presenten els nens malalts de màlaria PG nen malalt greu de malària atès a l'hospital DP investigadors del centre instal·lant xarxa mosquitera a la casa d'una dona embarassada PM Clara Menéndez, epidemiòloga CISM, parla de la dificultat a l'hora de destinar diners per a mesures preventives; parla també de l'alt cost econòmic que comporta crear a laboratori una formulació; explica les dificultats que tenen per a combatre els malentesos provocats per la ignorància de la gent DP vacunació d'infants PG doctora intentant convèncer la mare d'una criatura perquè es deixi extreure una mostra de sang DP treballadors de camp del centre visitant malalts inclosos en l'estudi PM Khatia Munguambe, antropòloga CISM, explica rumors falsos que dificulten el treball d'investigació; parla també de la col·laboració amb els curanderos DP curandero fent un ritual a un home malalt PM André Novidade de Reis, curandero, explica alguns dels seus "mètodes" de diagnòstic DP Pedro Alonso treballant amb el seu equip DP nens participants en l'assaig d'una vacuna contra la malària (en cap moment es veuen les cares dels nens) DP Bill Gates i la seva dona visitant el Centre d'Investigació de Manhiça PG Bill Gates, president Microsoft, Fundació Bill i Melinda Gates, explica perquè col·labora amb els països pobres PM Rick Klausner, director programes salut Fundació Bill i Melinda Gates, parla de la globalització de les malalties PM Jeffrey Sachs, catedràtic d'Economia, assessor de Kofi Annan, parla de l'escàs pressupost que els EUA destinen a la malària; explica que Àfrica es troba atrapada en la pobresa DP infermera fent xerrada d'assessorament a dones embarassades perquè es facin el test de la SIDA PM Anna Berenguera, psicòloga clínica CISM, diu que l'epidèmia de la SIDA creix de manera descontrolada; explica el tractament que poden oferir a les persones contagiades pel virus de la SIDA DP psicòloga parlant amb una noia embarassada que espera els resultats de la prova del VIH PG infermera fent la prova del VIH a la jove i anunciant-li que és seropositiva DP orfenat de Manhiça, nens cantant, menjant PG Belmira Eugènia, germana franciscana, parla de la SIDA i de com colpeix mortalment la població DP família davant de la seva cabana, avis i néts PM Armando Chaoque, home malalt de SIDA parla del futur de la seva família DP Evelina Carlos, dona malalta de SIDA, a casa seva, al llit PM Pedro Alonso, es demana cóm les societats riques poden dormir amb la consciència tranquil·la DP joves fent una representació de teatre sobre la SIDA, repartiment de preservatius entre els assistents A group of doctors from Barcelona’s Hospital Clínic is working on an uncommon type of research in Manhiça, Mozambique. They’re seeking cures for diseases that affect mostly the poor: malaria, AIDS, tuberculosis, pneumonias, etc. 90% of all health research is devoted to illnesses suffered by only 7% of the people in the world, those in developed countries. Only 10% is to cure diseases affecting 93% of the world population. The Manhiça Health Research Center is run by Pedro Alonso, an epidemiologist who was in charge of testing the anti-malaria vaccine invented by Colombian bio-chemist Manuel Patarroyo. Seven years after it was founded, the Manhiça Center has become one of the best-equipped in Africa and was selected to coordinate world studies on malaria and other tropical diseases. Bill Gates, the owner of Microsoft and richest man in the world, has financed some of the Manhiça projects. A “30 Minuts” team visited the Manhiça center to report on some of the research in progress: Mateu Espasa is studying tuberculosis. To help stop the spread of drug-resistant strains of TB, he goes to the homes of patients who have stopped taking medication to convince them of the importance of not interrupting treatment. For years TB was a disease on the decline and well on the way to being eradicated, but in recent years the incidence of TB has soared, especially in poor countries where it kills two million people every year. Anna Berenguera runs an information center where pregnant women can be tested for AIDS. In just the past two months, they’ve started using a new drug in Mozambique for women who are HIV positive. It helps reduce the risk of HIV transmission from mother to child. But the 30 million AIDS victims in Africa cannot afford the life-saving drugs used in the West. Clara Menéndez is testing an anti-malaria drug combined with the use of mosquito nets treated with insecticides that could reduce the death rate among children by 60%. Every year, one to one and a half million African children die from malaria. Pedro Alonso, the Center’s director, is coordinating the only anti-malaria vaccine testing being done in the world. These trials reveal one of the paradoxes of medical research. The laboratory that invented the vaccine was on the verge of abandoning research and was only able to continue thanks to private funding from the Bill and Melinda Gates Foundation. The shooting of this report coincided with Bill Gates’ visit to Manhiça. Also interviewed in the program are Pascoal Mocumbi, Prime Minister of Mozambique; and economist Jeffrey Sachs, adviser to Kofi Annan and former adviser to Bill Clinton. They both discuss the problem of inequality in health research. Laboratories only invest in research that will yield good profits. Public funding from wealthy countries for diseases that don’t affect their citizens is minimal. Kofi Annan, the UN Secretary General, made a plea for a Global Fund to fight TB, malaria and AIDS. It was met with a cool response: of the 7,000 million dollars promised by rich countries, only 1,500 million was given to the UN. Meanwhile, 8 to 9 million people are dying from these diseases every year. Original language summary: Un grup de metges de l'Hospital Clínic de Barcelona porta a terme un projecte a Manhiça, Moçambic, per investigar les malalties que afecten els pobres: la malària, la sida, la tuberculosi, les pneumònies.