Extended description:
DP Babou Cham presenta un poema
PG Djiby Cissokho canta el poema acompanyat per la "kora" (guitarra africana)
DP immigrants subsaharians recollint pastanagues a un camp
DP Momodu Bah Jim "Jimmy" passejant pel mercat de Mataró i saludant als botiguers
PM Santi Hernández, Associació Gitana Maresme, diu, a la seva parada del mercat, que tots som persones i no hi ha diferències entre races
DP Jimmy entrant a la seu de l'Associació Mixta d'Africans del Maresme "ARMAG"
PM Jimmy diu que els immigrants tenen problemes a l'hora de buscar pis, ja que sovint els propietaris en veure que són negres diuen que ja l'han llogat
DP Jimmy entrant a la mesquita situada a l'antic local d'una galeria comercial
PM Jimmy ensenyant una tetera que fan servir per fer les ablucions
DP botiga de queviures de l'Abdul
DP l'Abdul i en Jimmy mostren diferents verdures i productes procedents d'Àfrica
- Bar-restaurant La Vinya, al barri de Sants
DP la Cristina mostra begudes i fruites que serveixen al bar
DP en Harlem al seu bar
PM Manel-Harlem Moussolo diu que abans la gent davant d'un negre tenia curiositat, ara en canvi tenen por
PM Cristina Rondo Ekoka diu que la gent si veu un bar de "negres" pensa que es un lloc on es venen drogues
PM Sarah'Ashu, cuinera, explica, en francès, com prepara un plat a base d'espinacs
DP Harlem i Sarah parlant en douala, el seu dialecte matern
- Associació Cultural Riebapua, al barri de Gràcia
DP casal de l'Associació
PM Donato Lola, sociòleg, diu que cal preservar les tradicions
PM Joaquín Changue, president Associació Cultural Riebapua, diu que a l'associació els joves poden aprofondir en els coneixements del seu país d'origen
DP Joaquín i Donato mostren plats típics de Guinea
- Balls Costa d'Ivori
DP membres del grup "Afrique d'Ivoire" assajant al Centre Cívic de la Barceloneta
PM Sane Iritie, membre "Afrique d'Ivoire", diu que volen mostrar la cultura del seu país
- Mohamed Fofana
DP Mohamed Fofana i Michel entrant a la discoteca "Cel" de Sant Boi on actuen
DP Fofana i Michel ballant a la discoteca
PM Mohamed Fofana comenta les raons que el van impulsar a venir a Catalunya
DP Mohamed Fofana entrant a la finca del baró d'Esponellà on treballa
DP Mohamed saludant cordialment als barons
PM Mohamed diu que els barons el tracten com un fill
DP Mohamed preparant un plat d'arròs amb carn i mandioca anomenat "too"
DP els germans Fofana, Mohamed i Omar, menjant a taula el "too" tot conversant amb els barons d'Esponellà
PM Mohamed a la vinya dels barons on treballa
PG Babou Cham recitant un poema First episode about immigrants from the area of sub-Saharan Africa living in Catalonia. Original language summary:
Primer capítol dedicat als immigrants provinents de l'àrea subsahariana de l'Àfrica residents a Catalunya.