Nowadays: Three cops in Kigali

Extended description: Trois personnalités très différentes, qui ont en commun la conviction qu'on ne peut laisser en liberté les auteurs du génocide rwandais de 1994. Michel et André ont plongé dans les horreurs du dossier rwandais dès 1995, en travaillant pour la cellule d'enquête spécialisée du juge d'instruction bruxellois Damien Vandermeersch. Leur obstination a permis la condamnation en cour d'assises de quatre Rwandais, et plus récemment, l'arrestation de nouveaux suspects… Aujourd'hui, ils recherchent au Rwanda les organisateurs du génocide. Albert est le plus discret des trois, en raison de sa spécialité : c'est un “traqueur”, chargé de pister et d'arrêter les suspects. Mais Albert est peut-être aussi le plus concerné : dans ses veines coule du sang rwandais… Information: "Actuel" est un magazine d'investigation qui a été diffusé en 2004 et 2005. Michel, André and Albert are Brussels federal policemen. But for several years now they have been applying their investigative skills in Rwanda for the International Criminal Court. Original language summary: Michel, André et Albert sont policiers fédéraux à Bruxelles, mais, depuis plusieurs années, ils exercent leur talent d'enquêteurs au Rwanda, pour le compte du Tribunal Pénal international.