News bulletin 21/12/2007 (Terrorist threat in Belgium)

Extended description: Un plan qui prévoyait de faire évader Nizar Trabelsi, condamné en 2004 à 10 ans de prison pour un projet d'attentat contre la base militaire de Kleine Brogel, vient d'être déjoué. Des perquisitions ont été menées, et 14 personnes ont été arrêtées. / A plan was discovered to have Nizar Trabelsi get out of prison but it has been foiled. In 2004, he was condemned to 10 years of imprisonment for having planned an attack against the military base of Kleine Borgel. Searches have been made and 14 people were arrested./ Déclatations de Lieve Pellens, porte-parole du Parquet, Alain Lefevre, directeur du centre de crise et de Me Marc Neve, avocat de Nisar Trabelsi. Information: Belgium is taking measures to face a potential terrorist attack. Original language summary: La Belgique prend des mesures de protection du territoire face à une possible menace d'attentat.