Questions in the news 15/10/2008 (Drug traffickers)

Extended description: Questions à la une nous emmène aux quatre coins de monde pour tenter de comprendre comment la cocaïne, devenue de plus en plus accessible, transite en Belgique pour s’y répandre ensuite à l’étranger. Reportage dans les rues de Saint-Gilles, à Charleroi, Anvers, Istanbul, en Guinée-Bissau. La Belgique se donne-t-elle réellement les moyens de lutter efficacement contre le trafic de cocaïne ? Interviews: Itw de consommateurs de cocaïne (voix trafiquées). Itw de Pascal Garlement (chef du service drogues de la Police fédérale). Itw de Christy Mc Campbell (représentante du Département d'Etat américain). Commentaires de Christine Lenaerts, in situ, en Guinée-Bissau. Itw de Mody Ndiaye (Conseiller ONU pour la drogue et la criminalité). Itw de Lucinda Gomes Barbosa Ahukharie (directrice de la police judiciaire de Bissau). Itw de Gaëtan de Dorlodot (directeur du centre médical de la prison de St-Gilles). Itw de Astrid Kaisin (porte-parole de la Police fédérale). Itw de Luc De Somere (responsable des douanes). Itw de Michel Bergen (agent des douanes à l'aéroport de Zaventem). Itw de Johan Van de Velder et Peter Verswijfel (agents des douanes d'Anvers). Itw de Kim De Coninck (porte-parole des douanes d'Anvers). Itw de Patrick Roosbeek (agent des douanes à l'aéroport de Zaventem). The programme takes us around the world to try and understand how cocaine transits through Belgium to expand abroad.A report in the streets of Saint-Gilles (Brussels), Charleroi, Antwerp, Istanbul and Guinea Bissau.Does Belgium give itself the means to fight cocaine traffickers?   Information: "Questions à la une" est une émission d'investigation, diffusée depuis 2005. Chaque émission s'articule autour de deux questions d'actualité sur un thème précis. In the heart of Europe, Brussels has become a prime target for drug traffickers. Original language summary: Au coeur de l'Europe, la Belgique est devenue une cible de choix pour les narcotrafiquants.