Headline questions: Who does fair trade help?

Extended description: Depuis plusieurs années, des associations dont la plus connue est Max Havellaar proposent aux consommateurs des produits labellisés fair trade ou commerce équitable. Ces produits avec un label sont souvent vendus plus chers mais garantissent en théorie un prix honnête payé aux producteurs du Sud. Qu’en est-il vraiment ? L’argent arrive-t-il aux destinataires ? Qui profitent vraiment du système de label, le Sud ou les différents intermédiaires dont les multinationales ? Information: Questions à la une pose des questions d’intérêt général, des questions préoccupantes, interpellantes qui peuvent être graves ou légères. La volonté du magazine, c’est de provoquer, de bousculer les langues de bois et de proposer des réponses, par le biais d’une enquête fouillée. Helping small producers in the South by paying a fair price for their agricultural production is one of the elements of fair trade. Original language summary: Soutenir les petits producteurs du Sud en payant un juste prix pour leur production agricole, c’est un des éléments du commerce équitable.